Reading exercise 2d

陶器
日本の陶器類には長い歴史があり、これまでに発券された最も古い土器は約1万年前のものとされています。日本の陶器は芸術として、中国や朝鮮からの大きな影響を受けながら、独自の技巧や趣向を発達させてきました。今日の日本は世界の陶磁器の中心地になっています。茶道や生け花は陶器の美的側面の発達を促しました。日本人の食卓には、料理によってそれぞれ決まった食器が数においても種類においても豊富に必要とされます。

[From: Honna & Hoffer, "An English Dictionary of Japanese Culture"]

Read English translation

陶器 (touki) = Ceramic ware
陶器類 (toukirui) = Pottery
歴史 (rekishi) = History
発券 (hakken) = Discovery
最も (mottomo) = Most
土器 (doki) = Earthenware
芸術 (geijutsu) = Art
朝鮮 (chousen) = Korea
影響 (eikyou) = Influence, effect
受ける (ukeru) = Take, undergo, accept
独自の (dokuji) = Original, peculiar, characteristic
技巧 (gikou) = Technique, finesse
趣向 (shukou) = Plan, idea
発達 (hattatsu) = Development, growth
陶磁器 (toujiki) = Ceramics
中心地 (chuushinchi) = Center, metropolis
側面 (sokumen) = Side, aspect
促す (unagasu) = Urge, press, suggest, stimulated
食卓 (shokutaku) = Dining table
種類 (shurui) = Kind, variety, type
豊富 (houfu/toyotomi) = Abundance, wealth
必要 (hitsuyou) = Necessity