Warning: include(/home2/nafaio5/public_html/templates/naf-header-j.html) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home2/nafaio5/public_html/japanese/reading/sobayu_jp.php on line 1

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home2/nafaio5/public_html/templates/naf-header-j.html' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php:/home2/nafaio5/php') in /home2/nafaio5/public_html/japanese/reading/sobayu_jp.php on line 1
Reading exercise 2f - sobayu
Warning: include(/home2/nafaio5/public_html/templates/naf-top.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home2/nafaio5/public_html/japanese/reading/sobayu_jp.php on line 3

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home2/nafaio5/public_html/templates/naf-top.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php:/home2/nafaio5/php') in /home2/nafaio5/public_html/japanese/reading/sobayu_jp.php on line 3





Reading exercise 2f

sobayu

そば湯
"さるそば"など召上って残ったおつゆに"そば湯"をさしてお飲み下さい。
"そば湯"を飲む習慣は信州に生まれて江戸に広まったといいます。
"そば湯"はご存じの通り、そばをゆでにお湯ですが、そばの栄養素が豊富に溶け込んでおり、なかなか乙な味のものです。
一方、そばつゆは、吟味した鰹、昆布、砂糖、醤油などを材料として、独自の製法により入念に仕上げた一種のエキスですから、"そば湯"の風習は、栄養を余さずに摂るという、科学的にも根拠をもった、他に例を見ない結構な習慣ではないでしょうか。

[Written on the chopstick cover in a soba restaurant]




そば湯(そばゆ)= Hot water added to remaining "tsuyu" soysauce to make a soup
召し上る(めしあがる)= Eat (polite)
信州(しんしゅう)= Shinshuu (city in Nagano-ken)
豊富(ほうふ)= (an) Abundant
乙な味(おつなあじ)= Strange or spicy taste
吟味(ぎんみ)= (careful) examination
鰹(かつお)= Bonito
昆布(こんぶ)= Kelp
入念(にゅうねん)= Careful, elaborate
エキス = Extract
風習(ふうしゅう)= Custom
余す(あます)= Leave over
摂る(とる)= Absorb, take in
根拠(こんきょ)= Foundation, basis


Warning: include(/home2/nafaio5/public_html/templates/naf-footer.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home2/nafaio5/public_html/japanese/reading/sobayu_jp.php on line 46

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home2/nafaio5/public_html/templates/naf-footer.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php:/home2/nafaio5/php') in /home2/nafaio5/public_html/japanese/reading/sobayu_jp.php on line 46