Warning: include(/home2/nafaio5/public_html/templates/naf-header-j.html) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home2/nafaio5/public_html/japanese/reading/obon_jp.php on line 1

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home2/nafaio5/public_html/templates/naf-header-j.html' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php:/home2/nafaio5/php') in /home2/nafaio5/public_html/japanese/reading/obon_jp.php on line 1
Reading exercise 1a - o-bon
Warning: include(/home2/nafaio5/public_html/templates/naf-top.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home2/nafaio5/public_html/japanese/reading/obon_jp.php on line 3

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home2/nafaio5/public_html/templates/naf-top.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php:/home2/nafaio5/php') in /home2/nafaio5/public_html/japanese/reading/obon_jp.php on line 3





Reading exercise 1a

o-bon

お盆
日本では8月の10日あたりから16日あたりまでのお盆といいます. お盆とは死んでしまった家族(祖先)のためにお祈りする期間です. そのため,多くの日本人がふるさとにもどります. 昔は,お墓まいりのためでしたが,最近では,ただおじいちゃんやおばあちゃんに会うためであることが多いです. 僕も来週から1週間ほどふるさとに帰ります.メールがしばらく書けませんが,心配しないでください.8月17日にはまたもどってきます.

Read English translation




あたり = Around
死ぬ (shinu) = Die
家族 (kazoku) = Family
祖先 (sosen) = Ancestors
祈る (inoru) = To pray, wish (祈り = prayer)
期間 (kikan) = Period
ふるさと = Home town, native place
昔 (mukashi) = In olden days, previously
墓まいり (hakamairi) = Visiting graves
ただ = Only, (kun, alene)
ほど = Extent
心配 = Shinpai


Warning: include(/home2/nafaio5/public_html/templates/naf-footer.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home2/nafaio5/public_html/japanese/reading/obon_jp.php on line 40

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home2/nafaio5/public_html/templates/naf-footer.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php:/home2/nafaio5/php') in /home2/nafaio5/public_html/japanese/reading/obon_jp.php on line 40